Bajo las bombas

Rubén Pérez Moreno, especialista en la obra del artista turolense Eleuterio Blasco Ferrer, ha publicado, en el nº 11 de la revista Baylías. Miscelánea del Centro de estudios del Maestrazgo turolense, el artículo “Pájaros negros: Blasco Ferrer, el arte y la propaganda republicana bajo las bombas” pp. 63-81,  en el que sitúa algunas de las esculturas de Blasco Ferrer, pertenecientes a la colección del Museo de Molinos, en relación con otras producciones artísticas surgidas bajo el impacto de los bombardeos de población civil por parte de la aviación franquista.

 

"... muestra a una mujer embarazada que toca su vientre con la mano derecha mientras con su mano izquierda sostiene la mano de su hijo muerto. Su cuerpo aparece desplazado hacia atrás, mientras la cabeza mira al aire enfatizando el drama del momento."

 

 

"... una madre protege a sus dos hijos, uno de ellos en sus brazos, asustada, con la boca entreabierta." 

 

 

 

 "... representa a un lisiado que se arrastra por el suelo mientras mira al cielo impotente. Es una imagen del miedo. El miedo provocado por los fantasmas de las bombas, donde habitualmente aparecen preferentemente mujeres y niños como víctimas principales, y en este caso un minusválido, incidiendo en quienes más sufren en la retaguardia."

Una temática dolorosamente actual.

 

¡Pánico en la muela!

Editores de Tebeo están recuperando el formato de las Hazañas bélicas con una serie totalmente de nueva de cómics con tramas ambientadas en la guerra civil española. El volumen 12, dedicado a la batalla de Teruel, con guión de Hernán Migoya, portada de Daniel Acuña (dibujante de DC y la Marvel) e ilustrada por Calpurnio, lleva el título ¡Pánico en la muela! La batalla de Teruel con pelos, señales y muertos.

En él, contrasta la portada muy pulp de Daniel Acuña con la simplicidad cuttlasiana del interior a la que ya nos tiene acostumbrado Calpurnio .

En principio puede sorprender la elección de Calpurnio, con sus dibujos de apariencia informal y trazo elemental para ilustrar un momento tan dramático y serio de nuestra historia. Sin embargo la estética de los dibujos en el cómic, cuyos originales se pueden comprar en la web Vidasdepapel, nos ha recordado de forma asombrosa los dibujos que los niños del bando fiel al gobierno legal realizaron durante el violento enfrentamiento armado (click). 
Y creo que vale la pena confrontarlos:

Teruel, 21 - XII - 37

Dibujos de la colonia escolar Germán Araujo

Los dibujos que los niños realizaron en las colonias republicanas durante la Guerra civil son un testimonio fundamental para conocer de otra manera ese momento histórico.  Si en una entrada anterior (clic) habíamos recogido como vieron los niños la toma de Teruel, ahora ajuntamos una serie de dibujos realizados en la Colonia Escolar "Germán Araujo", de Alcañiz.
Las colonias escolares fueron organizadas en el bando leal al gobierno, con el fin de alejar a los niños del frente, y en ellas se ofrecían una variada serie de actividades formativa y lúdicas que quedaron reflejadas en los dibujos infantiles. Los propios dibujos son frutos de esas colonias.
La Colonia Escolar "Germán Araujo" de Alcañiz llevaba el nombre de un maestro socialista represaliado por su participación en la  revolución del 34 y fusilado en los primeros días de la Guerra Civil.
Los ocho dibujos, localizados hasta el momento, de los niños alojados en esa colonia, nos permiten apreciar algunas de sus inquietudes y preocupaciones.

El viaje:

Recto:  Nuestro recorrido al pasar por Valencia [Our Course in Route to Vale[n]cia].
Verso:  Valentin Campoamor, Colonia Escolar, Alcañiz, Teruel [Valentin Campoamor, Student Camp, Alcañiz, Teruel].

El momento del recibimiento en la estación de Alcañiz:

Recto: Mi llegada a la estación de Alcañiz [My arrival at the station in Alcañiz]. 

Verso:  Carlos Campos, Colonia Escolar German Araudo (sic), 12 años, Alcañiz Teruel [Carlos Campos, Student Camp German Araudo, age 12, Alcañiz Teruel].

La vida en la colonia¿?:

Verso:  José Navarre de edad 8 años, Colonia Escolar German Araudo (sic) Alcañiz Teruel [José Navarre of age 8 years, Student Camp German Araudo Alcañiz Teruel].

He supuesto que puede ser una imagen de la vida en la colonia, aunque sin ninguna seguridad.

 

No. 146. Coque, Francisco Carlos. Age 12. Colony: Colonia Escolar "Germán Araujo", Teruel   
El depósito y la caseta del motor de la colonia ([water] reservoir and pump house at the colony) 

La añoranza de su casa:

Parronda, Joaquin
Colonia Escolar "Germán Araujo", Teruel
(No. 54)

¿Están los cristales de las ventanas rotos?

La guerra:

Recto:  Un cuartel de Madrid [A quarter in Madrid].
Verso:  Rafael Balseiro, Colonia Escolar German Araudo(sic), Edad 14 años, Alcañiz (Teruel) [Rafael Balseiro, Student Camp German Araudo, Age 14 years, Alcañiz (Teruel)].

Los bombardeos: 

Recto:  Bombardeo por los aviones fascistas en la población de Madrid [Bombardment of the population of Madrid by the fascist airforce].
Verso:  Rafael Cerrillo Dobal, Colonia Escolar German Araudo (sic), Alcañiz Teruel Edad 13 años [Rafael Cerrillo Dobal, Student Camp German Araudo, Alcañiz Teruel Age 13 years].

  Bombardeo en la cola de la leche [Rafael Cerrillo, 13 años]

Este dibujo, que convierte el hecho cotidiano de ir a comprar leche en una "aventura catastrófica" y que muestra esta que punto llegó los bombardeos llegaron a enseñarse con la población civil, se conserva en la Biblioteca Nacional y se incluyó en la exposición  A pesar de todo dibujan: la Guerra Civil vista por los niños. En la web de la BNE, supongo que en la exposición también,  apareció descrito así:  "Rafael Cerillo. 13 años. Bombardeo en la cola de la leche. Teruel. Colonia escolar Germán de Araujo, Alcañiz.", lo que llevó a que en algunos medios situaran este bombardeo en la ciudad de Teruel. Así lo publicaba María H. González en el periódico ABC: "Un ejemplo, el dibujo de Rafael Cerillo, de 13 años, de la colonia escolar Germán de Araujo, en Alcañiz, que inmortalizó el bombardeo en la cola de la leche en la capital de Teruel". Ni en el dibujo, ni en su ficha de la BNE hay ningún indicio para situarlo en Teruel.

Héroes y prisioneros

Hoja de calendario recordando la entrada de las tropas “nacionales” en Teruel.

Alonso Bea, Ecos de la gesta de Teruel, con prólogo del general Varela, Talleres editoriales El Noticiero, Zaragoza, 1939.

Del Fueyo, P.A. (Agustino) Héroes de la epopeya. El Obispo de Teruel, Editorial Amaltea, S.A., Barcelona, 1941.

Clemente Pamplona, Prisioneros de Teruel, Publicaciones Españolas, Madrid, 1959.

Refugiados, voluntarios, fotos y cupones

Este cartel de la UGT de Ayuda a los refugiados de Teruel, con fecha de 1938, me ha recordado a las emblemáticas imágenes que tomó, el 24 de diciembre de 1937, la fotógrafa húngara Kati Horna a los evacuados inmediatamente después de la toma de Teruel.

La verdad de ese cartel contrasta con los estereotipos y retóricas habituales en la imaginería de aquel momento.

La toma de Teruel y los monumentos emblemáticos.

La toma de Teruel además de ser dibujada por los niños, fue motivo de celebración esperanzada en la zona republicana. El ayuntamiento de Montcada i Reixac emitió unos sellos benéficos con este motivo. La emisión de sellos benéficos y viñetas fueron muy frecuentes el bando fiel a la legalidad. No se trata propiamente de sellos postales, aunque en algunos casos como en este aparezca la palabra correos, son más bien una vía de obtención de fondos económicos para causas variadas.
Los emitidos en el municipio barcelonés ofrecen dos vistas muy representativas de la ciudad de Teruel y de la confrontación armada.
En el primero por medio de un fuerte contrapicado aparece un monumental soldado y tras él un, no menos monumental, viaducto convertido en un emblema de la toma de Teruel. El viaducto había supuesto un emblema de la modernización de la ciudad y ahora se convertía en la vía de acceso a la muela donde se asienta la primera capital de provincia recuperada. Ver aquí como el viaducto aparece de una u otra manera en los dibujos de los niños republicanos.
Hasta ese momento, los Arcos habían sido el monumento más emblemático de Teruel, entendido como aquél cuya imagen permite identificar automáticamente con la ciudad en donde se halla, y continuara siéndolo, hasta que las torres mudéjares, sus más directas competidoras y siempre a la zaga, lo desplacen definitivamente.
El viaducto en el sello de Montcada i Reixac trasmite fuerza y modernidad, y traza el camino del ¡Teruel por la república!

En el otro sello, una joven, personificación de la república, alza ufana la corona de laurel, salvaguardada por miembros del ejército republicano, cuya disposición en diagonal permite la visión del caserío bajo la imponente silueta del seminario, último núcleo de resistencia de los sublevados. El edificio coronado por la cúpula de su iglesia aparece intacto, como una mole otrora inexpugnable.

Dibujos de la Toma de Teruel

La toma de Teruel por los republicanos supuso un hito en la guerra civil española. Fue la única capital de provincia que el gobierno legítimamente elegido arrebató a los golpistas facciosos, por ello inmediatamente adquirió un enorme valor simbólico para ambos bandos.
En las colonias infantiles que las autoridades leales crearon para alejar a los niños del frente, la toma de Teruel quedó reflejada en una serie de dibujos infantiles. Esta es una muestra:

Toma de Teruel, Justo López, 1938

The taking of Teruel, Benjamin Guerola age 12

Centro Español Cerbère. Este dibujo representa el frente de Teruel hay dos aviones nuestros y un tanque nuestro y uno de los facciosos los cañones nuestros estan convatiendo con el tanque faccioso los soldados estan dentro de las trinjeras convatiendo para hacerlas España mas feliz un avion tira una bomba al tanque faccioso. Maria Durán Gratacós tengo 11 años.

La toma de Teruel, Leoncia López, 9 años, 1938

Ministerio de Instrucción Pública, Colonia Escolar, Buñol (Valencia). [Entrance to Teruel, these men surrender, María García 14].

Ministerio de Instrucción Pública, Colonia Escolar, Buñol (Valencia). [The taking of Teruel by the Popular Army, Highway of Lagunta (Sagunto), Maria Jesus, age 9].

Ministerio de Instrucción Pública, Colonia Escolar, Buñol (Valencia). [The taking of Teruel, Concepcion].

Ministerio de Instrucción Pública, Colonia Escolar, Buñol (Valencia). [Today Friday January 14, 1938, The taking of Teruel, Fascists [versus] Reds. Ours have taken Teruel and theirs have lost, many have come over to our side. María Guerola, age 11].

1st year, Valencia 1-21-38, age 14, Mercedes Vallejo, Free Drawing. Capture of Teruel

Ricardo Perez Villalba age 13, 1st year group B, January 1938, Valencia. Taking some of the houses at the entrance of Teruel

Children's Camp of the Ministry of Public Instruction, 203 Cuarte Street, Valencia, The Reds are so good! now says the bishop of Teruel. Rafael Martinez, age 13, 1-14-38

So the traitor Franco says Curse! They took Teruel from me! Children's Camp of the Ministry of Public Instruction and Health, 203 Cuarte Street, by José Espejo

Madrid gasca2 The army of the people steals away the capital of lower Aragon from the monstrous fascist. Teruel. M. Bosque -- age 15, Institute La Gasca Madrid

[Care for your teeth as you do your guns, oral hygiene is health and fortitude, José Hidalgo, Camp of the Ministry of Public Instruction and Health, 203 Cuarte Street Valencia, We have driven them from Teruel, we will drive them from Spain].


Bombardeando Teruel, Manuel Alcazar, 1937.

Instituto de 2ª Enseñanza, La Gasca, Secretaria, Madrid. [The fascists thought they could cut off our medical services to Teruel by bombing this bridge. Madrid 1-17-38, Jose Garcia age 13 years 2nd year, To Teruel: 5 Km.].

Algunos enlaces:
Mandeville Special Collections Library, University of California, San Diego
Columbia University Libraries
Biblioteca Digital Hispánica